Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 27:6

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Ezechiel 27:6

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Zij hebben uw riemen [uit] eiken van Basan gemaakt; [10]uw berderen hebben zij gemaakt [uw] [11]welbetreden [12]elpenbeen, uit de eilanden der [13]Chittieten.
10. Hebreeuws, uw berd, of bank, of men zou het kunnen overzetten
bankwerk.
11. Hebreeuws, ene dochter der treden, of gangen; dat is, hetwelk
lang in de aarde gelegen, en waar men, vervolgens, lang over
gegaan heeft, dat voor het rechte elpenbeen gehouden wordt,
Plin.lib.8, cap.3; zie van deze manier van spreken Job 5:7;
Jes.5:1. Anders: uwe [scheeps]banken, [waarop men roeide, of waar
de reizigers op zaten tot pracht] hebben die van de vereniging der
Assyriers [of, Aschurieten, zie 2 Sam.2:9 met de aantekening]
gemaakt van elpenbeen, enz., omdat de Hebreeuwse woorden Aschur en
Asschur elkander zeer nakomen.
12. Zie 1 Kon.10:18.
13. Zie Gen.10:4. Sommigen verstaan de natien, die westwaarts van
Palestina gelegen waren.

Mede mogelijk dankzij